Chris Sterkens Vrouw Zoersel, Antwerpen België: Delen op Facebook MySpace Tweet

Berichten (3)
Evenementen
Groepen (4)

Chris Sterkens's aanraders

De vrienden van Chris Sterkens

Alles weergeven

Groepen van Chris Sterkens

Nieuws en debat

793 leden
Aanbiedingen collectie

394 leden

Taalpunten Nederlands Ne…

132 leden
Vragen voor bibliotheken

1329 leden

Alles weergeven

De pagina van Chris Sterkens

Recente activiteiten

Chris Sterkens heeft een discussie toegevoegd aan de groep Vragen voor bibliotheken

Waar zouden jullie dit boek zetten?

Hallo iedereen,Eind deze maand verschijnt een bijzonder boek, getiteld "Kleine Muis". Het is een gebonden, meertalig boek van 122 pag. dat in vier toegankelijke verhalen vertelt welke moeilijke emoties oorlog en vluchten bij kinderen teweegbrengen, en hoe je daarmee kunt omgaan. Er verschijnen 3 meertalige edities, met telkens andere talen naast het Nederlands: 1: Pools - Oekraïens - Russisch,2: Arabisch - Frans - Tigrinya,3: Dari - Engels - Pasjtoe. Het biedt steun aan kinderen die hun…See More

31 Jul

4 Opmerkingen 0 Vindt leuk

Chris Sterkens heeft een discussie toegevoegd aan de groep Nieuws en debat

anderstalige kinderboeken

Hoe staan jullie tegenover leesplezier bij kinderen in andere talen? Er bestaan al een tijd tweetalige kinderboeken (nik-nak.eu) en dit jaar verscheen ook een transtalig kinderboek van Treysi Terziyan, waarin twee talen door elkaar worden gebruikt, zoals in de realiteit bij meertalige gezinnen gebeurt. Bibliotheek Overvecht in Utrecht opende gisteren een collectie Turkse kinderboeken. De boeken werden gedoneerd door ouders, die ze voorbije zomer meebrachten uit vakantie in Turkije, en door het…See More

8 Dec 2022

7 Opmerkingen 0 Vindt leuk

Chris Sterkens heeft een discussie toegevoegd aan de groep Vragen voor bibliotheken

collectie kinderboeken in een andere taal

8 Dec 2022

0 Opmerkingen 0 Vindt leuk

Chris Sterkens is lid geworden van de groep van Kenniskantoor

Nieuws en debat

Post hier weetjes of persoonlijke bedenkingen en ervaringen, interessant voor bibliotheek- en cultuurprofessionalsSee More

8 Dec 2022

Chris Sterkens heeft een discussie toegevoegd aan de groep Taalpunten Nederlands Netwerk

transtalige kinderboek Turks-Nederlands-Engels (8-12j)

Üç Arkadaş - Drie Vrienden - Three friends Op 19-8-22 verschenen bij vzw Herkes (uitgever van de meertalige boekjes van nik-nak): geïllustreerd transtalig kinderboek - met luisterversies - voor meertalige kinderen van 8-12 jaar Ali, Eylül en Daniël vertellen elkaar 8 verhalen uit de Nederlandse, Turkse en Vlaamse cultuur. Daarbij gebruiken ze twee talen door mekaar. Dit boek geeft weer hoe meertalige kinderen in het echte leven kunnen switchen en effectief heel hun talenkennis inzetten. Aan de…See More

23 Aug 2022

0 Opmerkingen 0 Vindt leuk

Chris Sterkens heeft een discussie toegevoegd aan de groep Aanbiedingen collectie

transtalig kinderboek Turks - Nederlands - Engels (8-12j)

23 Aug 2022

1 Opmerking 0 Vindt leuk

Chris Sterkens heeft 4 discussies toegevoegd aan de groep Vragen voor bibliotheken

1 meer...

26 Mrt 2022

Chris Sterkens heeft een discussie toegevoegd aan de groep Aanbiedingen collectie

Ik ben Ahmad

Verschijnt op 16/8/21Ahmad Ahmadyar Ahmad was een schuchtere jongen van bijna 9 toen zijn vader hem meenam, weg uit Afghanistan. Ze hadden een onbekende bestemming en een loodzware missie: een veilige toekomst vinden voor het hele gezin. Op zijn…See More

12 Aug 2021

0 Opmerkingen 0 Vindt leuk

Chris Sterkens is lid geworden van de groep van Kenniskantoor

Aanbiedingen collectie

Hier publiceer je jouw aanbod (een publicatie, voorstelling, lezing, tentoonstelling, workshops e.d.) voor bibliotheken.See More

12 Aug 2021

Chris Sterkens heeft een discussie toegevoegd aan de groep Taalpunten Nederlands Netwerk

Gratis Webinar - aanpak van een Taalpunt in de bib

Op 1 juni 2021 van 13.30 tot 14.30gratis webinar van MedioEurope rond taalpunt, collecties voor nieuwkomers, anderstaligen en laaggeletterde volwassenen. Meer dan ooit een boeiend en belangrijk thema. - Liesbet Laureyssens (Coördinator Taalpunten Antwerpen) over de opstart van Taalpunt Nederlands in Vlaanderen- Chris Sterkens (vzw Herkes, Nik-nak) over het belang van taalverwerving en aandacht voor meertaligheid- Sofie Pans en Jurgen Slegers (MedioEurope) over het aanbod Makkelijk lezen &…See More

18 Mei 2021

0 Opmerkingen 0 Vindt leuk

Chris Sterkens heeft een discussie toegevoegd aan de groep Vragen voor bibliotheken

Online inspiratiedag Bib enTaal - gratis

Op 29/9 organiseert het Agentschap Integratie & Inburgering een online studiedag over hoe bibliotheken kunnen inspelen op de groeiende meertaligheid van onze maatschappij.Hoe kan je in je bib ontmoetingen tussen Nederlandstaligen en anderstaligen stimuleren? Welke laagdrempelige initiatieven kan je opzetten zodat anderstaligen de weg vinden naar je bib? Waar kun je op letten in je communicatie met anderstaligen?Deelname aan de webinars is gratis.Alle info vind je hier:…See More

7 Sept 2020

0 Opmerkingen 0 Vindt leuk

Chris Sterkens heeft een discussie toegevoegd aan de groep Vragen voor bibliotheken

audioverhalen meertalig

Binnenkort beschikt nik-nak.eu (vzw Herkes) over professionele luisterversies van 3 verschillende verhaaltjes, die in meerdere talen werden ingesproken (dankzij de steun van de BNP Paribas Fortis Foundation). Het is de eerste keer dat er een luisterversie wordt gemaakt waarin ook de prenten worden beschreven (audiodescriptie). Zo krijgen kinderen een rijker taalaanbod, terwijl ze in het gedrukte boekje mee naar de beschreven prenten kunnen kijken. Het gaat om 3 Nederlandse verhalen, 2…See More

8 Mei 2019

2 Opmerkingen 0 Vindt leuk

Profielgegevens

Organisatie: vzw Herkes

Werkdomein: meertalige kinderboeken

E-mailadres: chris@nik-nak.eu

Blog-URL: http://www.nik-nak.eu

Facebook-profiel (URL): http://www.facebook.com/Nik-nak-meertalige-kinderboekjes-1503378750...

Twitter-account: @niknakboekjes

De blog van Chris Sterkens

Meertalige luisterversies van prentenboeken

Binnenkort beschikt nik-nak over professionele luisterversies van 3 verschillende verhaaltjes, die in meerdere talen werden ingesproken (dankzij de steun van de BNP Paribas Fortis Foundation). Het is de eerste keer dat in de luisterversie ook de prenten worden beschreven (audiodescriptie), zodat kinderen een rijker taalaanbod krijgen, en ze met het gedrukte boekje mee naar de beschreven prenten kunnen kijken. Het gaat om 3 Nederlandse verhalen, 2 Arabische, 1 Pools en 1 Engels. We…

Doorgaan

Geplaatst op 8 Mei 2019 om 12.30

Hoe ga je om met rolpatronen in kinderboeken wanneer je publiek cultureel divers is?

Leerrijke namiddag op 17/3 in Berchem (Antwerpen) - aansluitend op het thema van de jeugdboekenmaand: 'M/V/X - je bent wie je bent'

Info op:…

Doorgaan

Geplaatst op 20 Februari 2017 om 12.00

Tweetalige kinderboekjes: welke talen het meest relevant voor bibs en scholen?

De voorbije jaren merkten we dat er vooral vraag is naar tweetalige boekjes met Arabisch, Frans en Turks. Wat is jullie ervaring? Zijn er andere talen waarvoor het interessant is om boekjes mee uit te brengen?

(Nik-nak brengt tweetalige verhaaltjes en themaboekjes uit om te helpen bij…

Doorgaan

Geplaatst op 20 Februari 2016 om 13.30