Plaatsing van anderstalige boeken in de jeugdcollectie

Berichten in deze discussie

Permalink Antwoord van christophe coffyn op 22 Januari 2018 op 16.53

Ellen,

wij hebben sinds vorig jaar een 'bescheiden' Taalpunt waar we deze anderstalige boekjes hebben ondergebracht.
De Nik-Naks, woordenboeken Ned-Turks, eenvoudig Nederlands ed staan dus in één rek, per taal geklasseerd.

Dat Taalpunt bevat dus vooral de boeken die anderstaligen kunnen helpen bij het leren van de Nederlandse taal

Anderstalige strips (E, D, F, S) staan bij de respectievelijke anderstalige collecties.

Wij zijn een kustgemeente en die anderstalige strips worden in de vakantieperiodes dan ook vaak ontleend door toeristen uit die landen.

grtn,

Christophe Coffyn

bibliothecaris De Panne

Permalink Antwoord van Michael Cornelissen op 23 Januari 2018 op 13.47

Dag Ellen,

Wij hebben in Turnhout een bescheiden Taalpunt. Bij ons taalpunt staan vooral werken waar cursisten uit bv. Basiseducatie aan de slag kunnen met taalcursussen, ...

Daarnaast hebben we anderstalige collectie. Deze staan respectievelijk bij de bijhorende collectie.
Anderstalige prentenboeken staan dus bij de andere prentenboeken, wel apart en dan gesorteerd per taal.
Voor de andere prentenboeken gebruiken we ZIZO, voor de anderstalige primeert de taal en werken we niet met de thema's.

Permalink Antwoord van Stijn Van Droogenbroeck op 30 Januari 2018 op 11.52

Dag Ellen

De bibliotheek Van Liedekerke gaat zijn jeugdafdeling herindelen en gaat ook een jeugdtaalpunt instaleren in de bib.

Misschien is het interessant om daar samen eens over na te denken.

groetjes

Stijn Van Droogenbroeck

Bibliotheek Roosdaal

Permalink Antwoord van Liesbet Adam op 2 Februari 2018 op 11.46

Dag Ellen,

Wij hebben hiervoor in Vilvoorde een aparte collectie, namelijk de "Taaltuin".

De “Taaltuin” is een plek in de jeugdafdeling van de bib met boeken in andere talen.

Is de moedertaal van jouw kind een andere taal dan het Nederlands? Of is hij/zij tweetalig? Of sta je voor een klas met kinderen, die verschillende thuistalen hebben?

In de “Taaltuin” vind je boeken terug in meer dan 30 talen. Er zijn prentenboeken, woordenboeken, leesboeken, strips en liedjesboeken.

Niet alleen in het Frans en Engels, maar ook enkele in het Tsjechisch, Hongaars, Perzisch, Somalisch, Pools, Portugees, Roemeens, Italiaans, ... 

De bib van Vilvoorde doet bovendien mee aan het project “Thuis in taal” en leent voorleeskoffertjes uit met boekjes in het Albanees, Arabisch, Armeens, Bulgaars, Spaans en Turks. Zo kunnen anderstalige ouders voorlezen aan hun kinderen in hun eigen taal én daarbij ook tegelijk de Nederlandse taalverwerving stimuleren.

De “Taaltuin” wil iedereen aan het lezen krijgen, want kinderen die meer lezen, lezen met meer plezier en zijn beter in taal.

Voor meer info of een bezoekje mag je mij contacteren via liesbet.adam@Vilvoorde.be.

Met vriendelijke groeten,

Liesbet