Voorleestip Engelstalig jeugdboek voor 5 tot 8 jaar (voor activiteit in de bib)

Dag collega's

Voor Bibliotheek Heusden-Zolder zoeken we een Engelstalig jeugdboek voor 5- tot 8-jarigen om voor te lezen tijdens een activiteit rond meertalig voorlezen. Er wordt dan ook in het Nederlands voorgelezen.

Wie kan mij een voorleestip geven?

Wie deed dit al eens (voorlezen in het Engels/Nederlands)?

Extra (voorlees)tips bij meertalig voorlezen zijn ook altijd welkom!

Alvast bedankt voor elke reactie!

Met vriendelijke groeten

Annelies Vandeweerdt

Bibliotheek Heusden-Zolder

Aanraden

0 leden vinden dit leuk

Berichten in deze discussie

Permalink Antwoord van Chris Sterkens op 10 December 2020 op 17.01

Er zijn 2 titels bij nik-nak die hiervoor in aanmerking komen, lijkt me. Allebei tweetalig uitgegeven, dus Nederlands gecombineerd met Engels: Zeven blauwe koeien/Seven blue Cows (https://nik-nak.eu/product/zeven-blauwe-koeien-nl-engels/) en Plassen op de weg/Puddles on the Road (https://nik-nak.eu/product/plassen-op-de-weg-nl-en/)

Permalink Antwoord van Chris Sterkens op 10 December 2020 op 17.04

En hier vind je info en tips rond meertalig voorlezen:

https://kleutergewijs.wordpress.com/2020/11/18/de-weg-naar-meertali...

https://kleutergewijs.wordpress.com/2020/11/22/maar-hoe-kunnen-we-m...

Permalink Antwoord van Hilde Hooghe op 10 December 2020 op 18.24

Hallo,

De nik-nak boekjes hieronder vermeld, zijn inderdaad een goed idee;

Maar er zijn ook verschillende prentenboeken vertaald in het Engels.

bib Hoeilaart heeft bijvoorbeeld ook enkele Engelstalige prentenboeken in haar collectie. Wij hebben zo ook eens een voorleessessie in verschillende talen georganiseerd dor telkens een van onze vaste voorlezers te koppelen aan een moedertaalspreker.

Een leuke is bijvoorbeeld : Library Lion

Onze boeken vind je via deze link :https://hoeilaart.bibliotheek.be/catalogus?genre=Prentenboeken&...

Maar er zijn ook andere bibliotheken met een grotere collectie anderstalige prentenboeken.

veel succes met je actiiteit

Hilde Hooghe

Bib Hoeilaart

Permalink Antwoord van Sarah D'haeninck op 11 December 2020 op 9.14

Ik zou gaan voor een origineel Engelstalig prentenboek. Iets als "The Gruffalo" of" Where the wild things are" maar misschien zijn er nog betere alternatieven voor iets oudere kinderen.

Permalink Antwoord van Sarah D'haeninck op 11 December 2020 op 9.26

Misschien deze? The Fantastic Flying Books of Mr. Morris Lessmore

Permalink Antwoord van Leentje Gorissen op 11 December 2020 op 10.52