Pas verschenen: Buurtaal. Praktische gids voor het Nederlands in België en Nederland

Gisteren is bij uitgeverij Sterck & De Vreese het boek Buurtaal. Praktische gids voor het Nederlands in België en Nederland verschenen. In dit boek vind je meer informatie over de taalverschillen tussen België en Nederland, de wortels daarvan in de geschiedenis, de effecten en gevolgen van de cultuurverschillen en enkele voorbeelden uit de professionele praktijk, zoals de vertaalafdeling bij de Europese Commissie, de literaire vertalers en de marketingsector. Het boek is gestoffeerd met flink wat anekdotes, honderden voorbeelden, een hele reeks grafieken en taalkaarten en een uitgebreid register. Via de QR-codes bij de taalkaarten kom je terecht op de website van de auteur, Taalverhalen.be, waar je de kaarten in kleur en op een groter formaat kunt bekijken.

Auteur Miet Ooms is vertaler, variatielinguïst en taalliefhebber pur sang. Op haar website taalverhalen.be vertelt ze met veel liefde en verwondering over taalvariatie in het Nederlands. Je kunt haar via het contactformulier op haar website boeken voor een interactieve lezing over de taalvariatie in het Nederlands.