De buitenkant van meneer Jules verschijnt in eenvoudig Nederlands

In 2001 verscheen De buitenkant van meneer Jules, de ontroerende novelle van Diane Broeckhoven over een bejaarde dame die op een ochtend haar man levenloos aantreft op de bank in de woonkamer. Ze besluit niemand in te lichten, maar neemt eerst de tijd om hem dingen te zeggen die ze niet eerder heeft kunnen of durven zeggen.

Het boek kreeg goede recensies en werd ook in verschillende talen vertaald, waaronder Frans, Engels, Duits, en zelfs in het Japans en het Koreaans. Van het verhaal werd ook een theatermonoloog gemaakt die intussen meer dan 100 keer is opgevoerd door Kurt Defrancq. Minister van Cultuur Joke Schauvliege noemde De buitenkant van meneer Jules ooit een van haar favoriete boeken.

Uitgeverij Eenvoudig Communiceren werkt volop aan een bewerking in eenvoudig Nederlands van dit prachtige verhaal. De bewerking verschijnt in mei in onze reeks Vlaamse Reuzen.

Willem Van Maercke

Lezen voor Iedereen / Uitgeverij Eenvoudig Communiceren